Tagline
Reispas voor Porto
Porto is de tweede grootste stad van Portugal waar je ondergedompeld wordt in een ontspannen, zuiderse sfeer. Wandel door de nauwe, steile steegjes in de Ribeira wijk en snuif het unieke karakter op van de portostad. De kleurrijke authentieke huizen met typische ‘azulejos’, de open pleinen en de prachtige Dom Luisbrug behoren niet voor niets tot het Unesco-werelderfgoed.
Praktische info en tips
xxx
PRACA DE BATALHA
Het Batalha plein in het hartje van het centrum van Porto is een symbool voor de stad. Er bevinden zich rondom veel historische gebouwen zoals een Cinema in een Art-Deco gebouw daterend uit 1947 en het Koninklijk Theater. Het is al eeuwenlang een belangrijke culturele spot die nu ook voor toeristen een pleister is door de cafés en hotels die zich daar talrijk bevinden.
The Batalha square in the heart of the centre of Porto is a symbol of the city. It is surrounded by many historic buildings such as a Cinema in an Art-Deco building dating from 1947 and the Royal Theatre. It has been an important cultural spot for centuries and is now a haven for tourists due to the many cafes and hotels that are located there.
BAR PONTE PENSIL
Gezellig tapas eten en een Porto tonico (de variant van een Gin tonic) drinken kan in deze bar vlak aan de brug Ponte Dom Luis. Voor veel leven in de brouwerij op een terras vlak aan het water moet je hier zijn! Let wel op dat de meeuwen niet met je lekker bord tapas gaan vliegen.
Eating tapas and drinking a Porto tonico (the variant of a Gin tonic) can be enjoyed in this bar right by the bridge Ponte Dom Luis. For a lively atmosphere on a terrace near the water you have to be here! Please note that the seagulls won’t fly with your nice plate of tapas
CASA DA MUSICA
Het grote concertgebouw Casa De Musica is ontworpen door Nederlandse architect Rem Koolhaas. Volgens de oorspronkelijke planning zou in het jaar 2001, wanneer Porto culturele hoofdstad van Europa was, het gebouw af moeten geweest zijn. In werkelijkheid vond het openingsconcert pas plaats in 2005. De grote concertzaal, die plaats kan bieden voor 1238 personen ligt centraal in het gebouw en bevat 5 grote glaspartijen die transparantie en lichtinval bieden. Aan deze ramen grenzen nog 5 kleinere ruimtes met elks een ander doel. Zo is er nog een kleinere concertzaal met een VIP ruimte, een stille kamer met dempende elementen tegen de muur, relax unit, actieve kamer en een perspectiefkamer. Je kan doorheen het gebouw een gegidste tour in het Engels volgen van maandag tot vrijdag. Om de volledige ervaring te hebben, kan je een concert bijwonen. Op de website vind je kortingen voor verschillende situaties.
The large concert hall Casa De Musica was designed by Dutch architect Rem Koolhaas. According to the original planning, the building should have been finished in the year 2001, when Porto was European Capital of Culture. In reality, the opening concert only took place in 2005. The large concert hall, which can seat 1238 people, is centrally located in the building and contains 5 large glass sections that provide transparency and light. These windows are bordered by 5 smaller rooms, each with a different purpose. There is a smaller concert hall with a VIP area, a quiet room with dampening elements against the wall, relax unit, active room and a perspective room. You can follow a guided tour through the building in English from Monday to Friday. To have the full experience, you can attend a concert. On the website you will find discounts for different situations.
CLAUS PORTO
Een 300m² groot herenhuis met 3 verdiepingen. Op het gelijkvloers bevindt zich de Claus winkel zelf met een gigantisch gamma aan zeepjes en parfums en andere badproducten. Al 133 jaar hebben ze hun portfolio aangevuld met kleurrijke en authentieke labels en patronen. Op de tweede verdieping is de historiek van het merk tentoongesteld en de derde verdieping wordt gebruikt als een ruimte voor workshops en nieuwe experimenten.
A 300m² store in an old townhouse with 3 floors. On the ground floor is the Claus store itself with a huge range of soaps, perfumes and other bath products. For 133 years they have complemented their portfolio with colorful and authentic labels and patterns. On the second floor the history of the brand is exhibited and the third floor is used as a space for workshops and new experiments.
SÉ CATHEDRAL
De Sé kathedraal is één van de meest populaire toeristische attracties van de stad en ondertussen een nationaal monument. De bouwwerken ervan zijn begonnen in de twaalfde eeuw maar het is over de eeuwen heen een mix geworden van verschillende bouwstijlen. Aan de kathedraal bevind zich een klooster dat samen met één van de kapellen voornamelijk een gotische bouwstijl heeft, het grootste deel van de kathedraal is barok maar de gevel en het schip dan weer Romaans. Je kan de kathedraal zelf gratis bezoeken en voor €3 kan je ook in het klooster een kijkje gaan nemen.
The Sé Cathedral is one of the city’s most popular tourist attractions and is now a national monument. Its construction began in the twelfth century but over the centuries it has become a mix of different architectural styles. At the cathedral there is a monastery which, together with one of the chapels, mainly has a Gothic architectural style, most of the cathedral is baroque but the facade and the nave are Romanesque. You can visit the cathedral for free and for €3 you can also have a look in the monastery.
CASA DA CAMARA (CASA DOS 24)
De Casa Da Camara, dat zich naast de Se kathedraal bevindt en grenst aan de muren rond de heuvel van de kathedraal, is oorspronkelijk gebouwd in de 15e eeuw. Toen functioneerde het als stadhuis en de eerste zetel van de gemeente. De 24 vertegenwoordigers van Porto kwamen hier samen. Vandaar ook wel de naam Casa Dos 24. In 1875 tijdens de zware branden die in Porto plaatsvonden werd het gebouw hard beschadigd. Architect Fernando Távora bouwde het opnieuw op in de jaren 2000 met respect voor de originele afmetingen. Vandaag de dag functioneert het als toeristisch kantoor.
The Casa Da Camara, located next to the Se cathedral and adjacent to the walls around the cathedral hill, was originally built in the 15th century. At that time it functioned as the town hall and the first seat of the municipality. The 24 representatives of Porto met here. Hence the name Casa Dos 24. In 1875 during the heavy fires that took place in Porto, the building was badly damaged. Architect Fernando Távora rebuilt it in the 2000s with respect for its original dimensions. Today it functions as a tourist office.
ALIADOS
De boulevard van Aliados wordt ook wel eens het kloppende hart van het centrum van Porto genoemd. De avenue is omringd door prachtige historische gebouwen zoals verschillende banken, het stadhuis en Hotel Aliados. De Aliados in in zijn huidige indrukwekkende staat als “statement” locatie sinds 1916. Het stadhuis (Câmara Municipal) dat zich aan het uiteinde van de boulevard bevindt, heeft een indrukwekkende klokkentoren van zo’n 70 meter hoog. Een leuk extraatje is dat zich hier zogezegd “de mooiste” McDonalds ter wereld bevindt.
The promenade of Aliados is also known as the beating heart of the centre of Porto. The avenue is surrounded by beautiful historic buildings such as several banks, the town hall and Hotel Aliados. The Aliados in its present impressive state as a statement location since 1916. The town hall (Câmara Municipal) at the end of the promenade has an impressive bell tower of about 70 meters high. A nice extra is that here you will find “the most beautiful” McDonalds in the world.
LIVRARIA LELLO
Deze adembenemende boekenwinkel die bekend staat als één van de meest symbolische ter wereld werd gebouwd in 1906 door de ingenieur Xavier Esteves. Het gebouw in eclectische bouwstijl bevat langs buiten kleurrijke neogotisch geïnspireerde schilderingen. Het interieur is in Art Nouveau stijl met Art Deco elementen in de details. De binnenkant van de winkel bevat iconische elementen zoals het prachtig plafond en de Crimson trap in het midden van de ruimte. Om binnen te geraken moet je een paar huizen verder een voucher aankopen, waarvan je in de winkel zelf voor de waarde van je voucher aankopen kan doen.
This breathtaking bookshop known as one of the most symbolic in the world was built in 1906 by the engineer Xavier Esteves. The eclectic building contains colourful neo-Gothic-inspired paintings on the outside. The interior is in Art Nouveau style with Art Deco elements in the details. The inside of the shop contains iconic elements such as the beautiful ceiling and the Crimson staircase in the middle of the space. To get inside you have to buy a voucher a few houses further, which you can buy in the shop itself for the value of your voucher.
CONJUNTO HABITACIONAL DA BOUCA
In de jaren ’70 waren de woonomstandigheden in de stad erg zorgwekkend door de Portugese revolutie. Om deze te verlichten werden sociale woningen gebouwd in de wijk Bouça. Het bureau SAAL waarvoor de architect Álvaro Siza werkte tussen 1973 en 1977 kreeg de kans om hier een hele wijk te bouwen. De volledige plannen van Siza, waarbij nog twee extra blokken en gemeenschappelijke ruimtes zoals wasplaats en bibliotheek zouden komen, zijn uiteindelijk niet uitgevoerd. De blokken die er wel zijn gekomen grenzen aan de spoorweg wat de buurt origineel niet zo populair maakte. Als oplossing tegen het lawaai zijn de achterwanden van de woningen dubbel zo dik. De blokken bestaan uit 4 verdiepingen met telkens 2 woningen in. De onderste woning is groter dan de bovenste doordat er terrassen zitten bij de bovenste appartementen. Een grote troef is dat de woningen afzonderlijke ingangen hebben.
In the 1970s, living conditions in the city were very worrying due to the Portuguese Revolution. In order to alleviate them, social housing was built in the Bouça district. The SAAL agency, for which the architect Álvaro Siza worked between 1973 and 1977, was given the opportunity to build a whole neighbourhood here. Siza’s complete plans, which included two additional blocks and common areas such as a laundry room and library, were not realised in the end. The blocks that were built were bordering on the railway, which did not make the neighbourhood very popular in its original form. As a solution against the noise, the back walls of the houses are twice as thick. The blocks consist of 4 floors with 2 houses each. The lower house is larger than the upper one because there are terraces near the upper flats. A major advantage is that the dwellings have separate entrances.
CENTRO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA
Porto is de belangrijkste stad voor fotografie in Portugal. Het museum dat hier aan gewijd is, is dan ook absoluut de moeite waard om te bezoeken. De oude 18e eeuwse gevangenis Cadeia da Relação, is in 1997 omgebouwd tot een museum voor fotografie. Toen was enkel nog maar het gelijkvloers in gebruik terwijl sinds de renovaties in 2001 door de architecten Eduardo Souto Moura en Humberto Vieira het volledige gebouw in gebruik is door het CPF (Centro Portuguës de Fotografia). Je kan er de verschillende vaste tentoonstellingen bezoeken met onder andere de nationale collectie van fotografie en oud fotografisch apparatuur. Voor de rest zijn er verschillende ruimtes vrijgehouden voor Portugese en Braziliaanse fotografie en voor studenten die hun werk willen tentoonstellen. Bovendien kan je nog restanten van de gevangenis waarnemen en bevat het gebouw één van de beste panorama spots van de stad.
Porto is the most important city for photography in Portugal. The museum dedicated to it is therefore definitely worth a visit. The old 18th century prison, Cadeia da Relação, was converted into a museum for photography in 1997. At that time only the ground floor was in use while since the renovations in 2001 by the architects Eduardo Souto Moura and Humberto Vieira, the entire building is in use by the CPF (Centro Portuguës de Fotografia). There you can visit the various permanent exhibitions, including the national collection of photography and old photographic equipment. In addition, there are several spaces available for Portuguese and Brazilian photography and for students who want to exhibit their work. In addition, you can observe the remains of the prison and the building contains one of the best panoramic spots in the city.
THE FEETING ROOM
Een samenwerking tussen verschillende merken dat ondertussen een keten van 3 conceptstores in Portugal (waarvan 2 in Porto) is geworden. Wat begon als voornamelijk een schoenenwinkel is nu uitgebouwd tot een concept waarbij lokale en zelfstandige merken van kleding, schoenen en huisspullen gepromoot worden. Tijdens een dagje uit kan je in beiden filialen ook even tot rust komen in hun binnenplaats dat is omgetoverd tot gezellig café voor zowel brunch en koffie als apéro met cocktails.
A collaboration between different brands that has now become a chain of 3 concept stores in Portugal (of which 2 in Porto). What started as mainly a shoe shop has now developed into a concept promoting local and independent brands. During a day out you can also relax in both branches in their courtyard which has been transformed into a cosy café for brunch and coffee as well as apéro with cocktails.
EARLY MADE
In een industrieel pand in het hartje van het Art district van Porto bevind zich de concept store Early Made. Een combo van een mode en lifestyle winkel en een artistiek platform. Wat zowel de kunst, vintage-design, boeken, kleding etc. die ze tentoonstellen en verkopen gemeen hebben is het hedendaagse “made in Portugal” gegeven.
The Early Made concept store is located in an industrial building in the heart of Porto’s Art district. A combo of a fashion and lifestyle shop and an artistic platform. What art, vintage design, books, clothing etc. they exhibit and sell have in common is the contemporary “made in Portugal” concept.












